Google kan hjelpe deg å oversetje sider på engelsk om til norsk. Tidlegare heve eg kje tenkt noko ivi d når spørsmålet om eg vil ha sida eg les på oversett. Men i dag då eg skulle lesa som den moderne lingvistikkens far Ferdinand De Sausure tenkte eg at eg skulle prøve.

Reslutatet vart kje sø veldig imponerande:

"Historiske tall viser at de Saussure hadde en stor frykt for å publisere noen av sine studier før de ble påvist helt nøyaktig. Dermed mange av hans verker ikke ble gitt ut i løpet av hans levetid, og mange av hans teorier har blitt forklart på bøker av andre forfattere. Ifølge Robert Gödel i et essay i Cahiers Ferdinand de Saussure, de Saussure var også sies å være "vettskremt"Når i 1906 ved University of Geneva ba ham om å undervise et kurs i lingvistikk, og mente selv ulik til jobben. Gödel forklarte at de Saussure "ikke føler seg til oppgaven, og hadde ingen lyst til å kjempe med de problemene igjen. Imidlertid foretok han hva han mente var hans plikt."

http://www.britannica.com/EBchecked/topic/525575/Ferdinand-de-Saussure

Signe æ mitt namn

10 mest populære navn i 1904
Gutter Jenter
Nr. Navn Nr. Navn
1 Johan 1 Anna
2 Ole 2 Borghild
3 Hans 3 Astrid
4 Karl 4 Ingeborg
5 Einar 5 Margit
6 Erling 6 Marie
7 Harald 7 Gudrun
8 Olav 8 Marta
9 Sverre 9 Olga
10 Kristian 10 Signe

10 mest populære navn i 1909
Gutter Jenter
Nr. Navn Nr. Navn
1 Olav 1 Anna
2 Arne 2 Gudrun
3 Johan 3 Astrid
4 Ole 4 Borghild
5 Hans 5 Margit
6 Einar 6 Ingeborg
7 Karl 7 Marie
8 Sverre 8 Solveig
9 Harald 9 Ruth
10 Erling 10 Signe

Ette 1909 sank antal ungar som fekk namnet Signe, og mellom 1980-1990 var antalet på sitt lågaste.
Tusen takk mor og far fæ at de gav meg eit namn som kje "adde" are au heve!

Eg gjekk inn på postkontoret mæ ei pakke som eg kje va sikker på om hae nok porto. D hae eg kje, sø eg tok fram eit frimerke som sat fast på ein avriven konvolutt, som eg ville bruke. Men d kunne eg slett kje, fø d va alt bruka. Sø eg sa at d kje va stempla, men då vart eg fortalt at posten hae slutta å stemple frimerka og at ein sjølvsagt kje kunne bruke sama frimerke fleire gonger fø d. Sø sto me å diskutera kor lett d æ å lure posten når dei heve slutta å stemple, og bak disken kunne dei fortelje at posten hae tapa mykje pengar på d, og at no i jole skulle dei i alle fall stemple all post. Sø sa ein av dei at viss eg skulle bruke frimerka fleire gonger kunne eg berre bruke litt vatn sø frimerket løsna frå dn gamle konvolutten. Sø eg takka fø tipset og gjekk

D va kundeservice d!

Uff da!

Noreg er meir amerikanske enn USA, seier ein amerikansk student i det han går inn på ein McDonalds pynta med treskjering og rosemåling:

http://www.1.nrk.no/nett-tv/klipp/509907

Dømt for bombespøk

Eg lærer stadig noko nytt, og no heve eg lært at d æ nokre ting ein ikkje tullar mæ:

"Jeg legger bomben min her" sa den danske kvinnen da hun la mobiltelefonen i kurven til gjennomlysning på Kastrup flyplass. Nå er hun dømt til ti dagers betinget fengsel, ifølge NTB. Det var i februar i fjor at den 58 år gamle kvinnen uttalte ordet som kan være skjebnesvangert å spøke med på en flyplass"
VG sundag 29. november

Sø veit eg høtt eg kje skø seia neste gonge eg skø ut på tur

Eg utvidar middagsfronten min

I dag heve eg lært ein viktig ting: ein skal aldri gå å vente på at noko skal skje, for då skjer d alli. Men i d ein sluttar å tenkje på d skjer d.

Sø i dag då eg hae slutta å vente på at dataen min skulle koma heim frå reperasjon kunne eg hente dn. Han mol/knurra som ein katt og d va d dei skulle ordne, men då eg slo dn på no i stad mol han litt likevel. Kankje va han gla fø å koma heim, veit kje om d æ noko nytt Acer heve funne på, men eg lurar på om eg skø legge han i fotenden når eg skø søva, sea han mel uansett.

På merkeleg vis heve kameraet mitt dukka upp att

D æ vel d som æ nytt i Bergen, og eg heve kje tenkt å nevne dn knuste piparkakebyen i sentrum, kje at Herman Friele heve utlova ein dusør på 100 000 til dei som kan gjeva bergenserane namnet på dei skuldige og heller kje at d æ lynsjestemning i byen og at journalistar "uppfordrar" folk å slå dei skuldige mæ stokkar sø dei kje kan gå før neste jol. Eller at dei mest sinna i Bergen fø tide æ småbarnsforeldre og bornehagetanter!